5月28日訊 楊瀚森隨行翻譯劉禹鋮近日接受媒體人@我嘞個胡豆er采訪，透露中國中鋒英語聽力進(jìn)步顯著。

看錄像環(huán)節(jié)：賽季十場后翻譯離場

劉禹鋮表示，楊瀚森在訓(xùn)練和錄像分析環(huán)節(jié)已基本擺脫翻譯依賴?！百惣具^了差不多十場，我就沒有再坐他身邊給他翻譯了。我們看錄像時都是他自己聽的，那對他來說也是個聽力訓(xùn)練，看著錄像聽教練們在說什么，分析這個球員什么特點(diǎn)，分析那個球員什么特點(diǎn)，他都是自己聽的?！?/p>

他補(bǔ)充說，包括更衣室錄像和賽前戰(zhàn)術(shù)布置，楊瀚森均自行理解?！拔覜]有再給他翻譯過了，但對他這也是一個經(jīng)歷和訓(xùn)練?！?/p>

聽力提升明顯：生僻長詞仍需強(qiáng)化

劉禹鋮承認(rèn)楊瀚森并非完全無障礙。“教練們用的一些特別生疏、比較長的詞他可能聽不懂?！钡粘＝涣饕褵o問題?！澳阋f跟熟悉的人交流，楊瀚森的英語是一點(diǎn)問題都沒有。大家也都會給他點(diǎn)指導(dǎo)，他也在努力學(xué)?！?/p>

他同時指出唯一短板：與客服通話尚存挑戰(zhàn)。“跟客服打個電話會比較難，確實比較難。一般人跟美國的客服打電話都聽不太懂，我保證我一開始都不懂?！?/p>

日常滲透：全隊教英語

劉禹鋮透露，楊瀚森的英語學(xué)習(xí)滲透在球隊日常中?！懊總€教練，包括球隊里面的隊醫(yī)，大家日常生活中都在教他。他進(jìn)步是很大的?！彼u價楊瀚森“底子稍微薄一點(diǎn)”，但“聽力進(jìn)步很大”，且正在努力讓英文表達(dá)更易被理解。